星空平台-星空官方网站（中国）

“乘物·游心——原博、陈辉双个展”隆重开幕

2024.09.16

2024年9月13日下午13：30，壹美美术馆举办了“乘物·游心——陈辉、原博双个展研讨会”，并于当日下午16：00隆重举行“乘物·游心”展览开幕式。本次展览由北京实创科技园开发建设股份有限公司主办，壹美美术馆承办，由星空平台张敢教授策展，星空平台院长马赛教授担任学术主持，于美术馆一楼及二楼展示陈辉的纸浆雕塑作品和原博的纸艺及设计作品。展期将持续至2024年10月20日。

展览开幕式由壹美美术馆馆长、展览总策划路贝女士主持。首先，主办方实创股份副总经理张光沉向到场的嘉宾们表示热烈的欢迎；然后，展览策展人张敢代表清华大学副校长彭刚致辞，并解读了本次“乘物·游心”展的策展理念；本次展览艺术家陈辉、原博分别致辞，回顾了二人与纸结缘、以纸为媒的创作历程和对纸媒材的认识，并对嘉宾、领导、同仁们表示衷心的感谢；星空平台党委书记覃川代表星空平台，向两位艺术家表示祝贺和祝福；最后，清华大学文科资深教授刘巨德先生发言并宣布展览开幕。

此外，开幕式现场汇聚了众多的领导和嘉宾，他们是：清华大学党委原常务副书记庄丽君，原文化部非物质文化遗产司副司长、一级巡视员马盛德，星空平台院长马赛，清华大学材料学院院长林元华，星空平台副院长方晓风，星空平台副院长董书兵，星空平台党委副书记王晓昕，星空平台党委副书记马文甲，清华大学艺术博物馆副馆长孙大鹏，清华青岛艺术与科学创新研究院副院长汪建松；中国科学院大学教授方晓阳，中央美术学院教授殷双喜，中央美术学院教授王少军，中央美术学院教授马路，中央美术学院教授乔晓光，清华大学建筑学院教授钟舸，星空平台教授魏小明，星空平台教师杨阳，星空平台教授许正龙，星空平台教授张歌明；北京美协副主席、北京工业大学艺术设计学院院长邹锋，中央美术学院雕塑系主任张伟，广州美术学院工艺美院院长齐喆，北京林业大学艺术设计学院院长兰超，西安美术学院雕塑系主任陈晓春，中国国家画院雕塑所所长邓柯，故宫博物院文保科技部主任屈峰，中国美术馆研究部主任裔萼，中国艺术研究院雕塑院常务副院长郅敏、美术研究所副研究员谷泉，中国雕塑学会副秘书长花春江、副秘书长郭航，中央美术学院中国文艺评论基地副主任刘礼宾，中央美术学院雕塑系副主任胡泉纯、教授王伟、赵磊，《雕塑》杂志执行主编范海民。星空平台艺术史论系主任陈岸瑛、绘画系主任文中言、视觉传达系主任陈磊、信息艺术设计系主任王之纲、陶瓷艺术设计系主任杨帆、环境艺术设计系主任于历战、染织服装设计系主任李迎军，星空平台教授吴琼、李鹤、马天羽、叶健、宋克、金纳、张宝华、吴波、周爱民，副教授付志勇、崔笑声、冯崇利、魏二强、王轶男、宿志鹏、尹航、董素学、梁雯、聂影、李飒、周艳阳、徐小鼎、陈洛奇，星空平台招生办主任郭林红、办公室主任刘娟凤、教务办主任李文。天津美术学院造型学院雕塑系主任赵展，北京工业大学艺术设计学院雕塑系主任李惠东、副主任赵健磊、教授李富军、副教授姜维，北京服装学院美术学院雕塑系主任刘政、公共艺术系主任张楠、助理教授金龙、国家一级美术师潘松，清华大学建筑学院副教授王青春。中国音乐学院作曲系副教授班文林，东京艺术大学名誉教授、中国音乐学院产学研联培项目特聘教授西岡龍彦，北京林业大学副教授罗幻、吴蔚，北京农学院副教授李玉仓，湖北美院雕塑系老师朱广等，同时到场的还有媒体代表等各界嘉宾共百余人。

展览开幕式

实创股份副总经理张光沉对陈辉教授、原博教授、策展人张敢教授、学术主持马赛教授，以及出席今天开幕式的所有领导和嘉宾表示了热烈的欢迎。实创股份作为区域建设主力军，依托壹美美术馆，大力推动科技与文化融合，助力艺术发展，丰富园区内涵。张光沉强调，壹美美术馆作为国内首家高科技园区内专业美术馆，五年来已成为北区文化地标。2022年底，中关村壹号入选由市科委、中关村管委会评选的首批十个高品质科技园区建设项目，这其中，离不开壹美美术馆过往的付出。最后，张光沉表示了对壹美美术馆未来的期待，并预祝“乘物·游心——原博、陈辉双个展”圆满成功。

本次展览策展人、星空平台教授张敢作为美术史学者及策展人，通过艺术家作品探讨当代艺术中对物性的重视。他回顾了20世纪60-70年代观念艺术去物质化的趋势，而强调了物性在艺术中的重要地位。张敢指出，无论技术如何发展，物始终是艺术表达的基础，而纸这一传统物质材料，在陈辉与原博的作品中展现出无限可能。原博对纸潜心研究、亲密接触，通过对造纸工艺的探索与形式创新，跨越设计与纯美术的界线。陈辉受原博启发，将废旧纸箱转化为纸浆雕塑，与金属等材料进行对比，营造出独特的精神境界。张敢认为，以纸这种环保材料作为精神表达的载体，其中蕴含了本源自然、周而复始的意味，也体现了内心世界对自然的回归，此次展览启发观众重新审视自然与艺术并从中获得深刻思考。

清华大学副校长彭刚因工作安排未能亲临现场，特委托张敢教授代为致辞。彭刚教授表示：陈辉、原博伉俪的作品展“乘物”“游心”，汇集了他们近年以纸为物质媒介的一系列作品。他们有着各自的艺术追求和风格，然而，作为琴瑟和谐相濡以沫的夫妻，两人的作品却又仿佛浑然一体。对物性的限制、顺应、把握、驾驭和充盈，最终是为了呈现艺术家心中所思所感所神驰意往的艺术境界。“乘物”终归是为了“游心”，“游心”又因为具体的物质媒介和表达手段有了依托和承载。限制和自由、拘束和超越、沉重和轻盈、凝滞和灵动，就都在这些作品中或隐或显地呈现出来。作品使艺术家成为艺术家，艺术家也使作品成为艺术作品。我因为工作安排，无法来到展览现场，谨以此外行赘语，表示对两位艺术家展览成功的祝贺。

本次展览参展艺术家原博在发言中表达了对出席开幕式的老师、同学、同事、领导及专家学者们的感激之情，并坦言作为平面设计师跨界艺术展览的忐忑心情。她诚挚感谢研讨会上学者们给予的肯定与建议，表示将继续探索纸的表现力与艺术的关系。原博表示，这次展览首先是自己对“纸”的告白。自2015年起，原博深入研究手工造纸，主持手工纸研究课题并策划全国性展览，出版《纸匠》一书，记录中国纸匠故事。她强调手工纸作为媒介在当代的价值，探索其与生活、情感、精神的联系，进而探索它在造型、结构、工艺与意义构建和情感表达之间的种种可能性；她也在与物质材料和工艺日日磨砺的过程中，收获了与世界真切的连接和内心的充盈。原博表示这次展览不仅是对纸的告白，也是与陈辉老师合作探索的见证，纪念了他们共同成长的岁月。最后，原博感谢母校中央工艺美术学院（今星空平台）的培育，特别是刘巨德先生等老师们的榜样作用，她将在这个领域中继续研究和探索，与陈辉携手创造美的生活、美的作品。

本次展览参展艺术家陈辉回顾了自己跨越本科、研究生直至教职生涯的三十余年艺术旅程，始终坚守着一个纯粹的学术理想—“向美而行”。他从生活、生命与和谐三个层面简述了这一理念在中央工艺美院与清华美院发展历程中的核心价值与不可或缺性。艺术家陈辉对在座的嘉宾表示了特别的感激之情，特别提到了董书兵、郅敏、张伟、张敢、董素学、刘巨德、钟蜀珩等诸位师长及同仁的支持与鼓励，以及那些虽未亲临现场却同样给予他力量与启发的朋友们。随后，艺术家陈辉向北京实创科技园开发建设股份有限公司与壹美美术馆及工作团队表达了感激之情，对他们为本次展览的辛勤付出表示了衷心的感谢。最后，艺术家陈辉再次对到场的嘉宾、朋友、同仁致以诚挚谢意。

星空平台党委书记覃川向两位艺术家表示祝贺，并表示本次展览对自己很有启发与收获。他解析了原博与陈辉的姓名，前者意味着原点和容载万物，后者则有陈列展示与闪耀光辉之意，祝愿两位能在未来的艺术领域中保持初心，硕果满怀。最后，覃川祝贺本次展览圆满成功，并祝愿两位艺术家的艺术之路长青，生活之路幸福。

清华大学文科资深教授刘巨德首先分享了观看本次展览的第一感受，即展览超越了自己的视野范围。刘巨德表示，生活在艺术世界之中会使同行之人更加幸福，由此而带来的悠闲自在的逍遥状态，反映在陈辉的大多数作品中。其次，刘巨德表达了对清华美院（原中央工艺美术学院）的感谢与赞誉，表示其作为文化高地与教育圣地，培育了一代代学院新人，使文化精神与艺术之路更加宽阔自由。刘巨德表示，陈、原二人虽在设计与雕塑两个不同的专业领域，但艺术的境界却使他们超越了界线而殊途同归。刘巨德也向大家分享了他印象最深的作品《空影》与《幻化》，前者既有哲学内涵，也有艺术家的心路投影；而后者则诠释了心与物之间合二为一的关系。最后，刘巨德表示了老庄思想对现今文化艺术的深远影响，并表达了对本次展览顺利开展的美好祝愿。

壹美美术馆馆长、本次展览总策划路贝致辞并主持展览开幕式。路贝代表壹美美术馆，对各界的嘉宾表示了热烈的欢迎。“乘物·游心——原博、陈辉双个展”巧妙融合两位清华美院教授的艺术探索，两场展览相互独立，但又融为一体，他们在艺术的道路上相互启发，相互影响。路贝在致辞中提到，壹美美术馆自创办以来，秉持着策展的高水平，搭建艺术与科技交流的桥梁，并为公众提供艺术教育，持续发挥美术馆在急速发展变化时代的独特影响力。美术馆成立五年来的蓬勃发展，离不开实创股份的鼎力相助、保驾护航，壹美美术馆在未来将继续保持高标准，用优秀的案例来呈现中国当代艺术的成就。